Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
♪Tidak pernah menyangka Dengan cara seperti ini♪
♪Secara kebetulan bertemu denganmu♪
♪Kesempatan romantis nan bergejolak♪
♪Bertukar ketulusan hidup♪
♪Masa muda mengatasnamakan Dirimu dan diriku♪
♪Mengaktifkan program diam♪
♪Sejak saat itu, ada diriku Dan juga dirimu♪
♪Penuh guncangan Namun bersemangat berlari bersama♪
♪Takdir bagai teka-teki Namun tidak ada rasa takut di hati♪
♪Karena sepanjang jalan Ada dirimu yang berlari tak kenal mundur♪
♪Membuka telapak tangan Masa lalu dan masa depanku♪
♪Mulai sekarang Kau akan menyimpannya untukku selamanya♪
♪Dua tarikan napas Saling menanggapi dengan lembut dan wajar♪
♪Kekasihku Semua yang datang berharga♪
♪Dunia ini gaduh Tetapi hari esok terbentang luas♪
♪Karena hasrat hidupmu♪
♪Berada di tempat yang jauh♪
=Kau Pelindungku=
=Episode 29=
Sudah,
pulanglah.
Tidak apa-apa.
Hati-hati di jalan.
Aku pergi dulu.
Hati-hati, ya.
Mi Ka,
Zhang Wei ranjang delapan,
pasien yang masuk rumah sakit karena kecelakaan itu,
dia terus-menerus bilang sakit kepala.
Coba aku lihat.
(Konser Piano Solo Zhang Wei)
Apakah kepalamu masih sakit?
Sakit seperti apa?
Masih bisa sakit seperti apa lagi?
Seperti mau pecah.
Hasil MRI menunjukkan tidak ada masalah.
Mungkin tubuh setiap orang berbeda,
pemulihannya juga tidak sama.
Aku akan meresepkan obat penghilang rasa sakit untukmu.
Tetapi jika bisa tidak minum, usahakan jangan diminum.
Lalu tanganmu,
aku sudah siapkan orang dari Departemen Rehabilitasi
untuk memeriksa keadaanmu.
Tetapi juga tidak bisa pulih seperti semula.
Jika ada apa-apa,
silakan cari aku.
Dokter,
malam hari aku tidak bisa tidur,
boleh tidak berikan aku obat tidur?
Boleh,
akan aku siapkan untukmu.
Jangan latihan lagi, ayo ikut kami pergi makan.
Kalian saja yang makan.
Apa yang kau lakukan?
Kau baru saja selesai operasi,
sekarang tubuhmu dalam masa pemulihan, kau tidak boleh latihan seperti ini.
Kompetisi akan segera dimulai,
jika tidak latihan seperti ini, bagaimana kemampuanku bisa kembali?
Aku tahu dalam hatimu kompetisi ini sangat penting,
oleh sebab itu, kau harus lebih menjaga tubuhmu.
Minggir.
Tidak mau.
Aku rasa sekarang kau perlu istirahat.
Jika terjadi sesuatu pada tubuhmu,
yang akan terganggu adalah seluruh Tim Satuan Harimau.
Selain itu, Mi Ka sudah memberiku perintah,
apa yang harus aku katakan padanya?
Sekarang di dalam hatimu tidak boleh hanya ada kompetisi.
Kau juga harus pikirkan Mi Ka.
Kapten Xing, pelurunya tidak mau lagi?
Zhang Wei ranjang delapan,
kau tidak bisa tidur, butuh obat tidur, ya?
Nanti aku minum.
Tidak boleh,
aturan kami, kami harus melihatmu meminum obatnya.
Tetapi aku sekarang masih belum mau tidur.
Begini saja,
sebelum tidur, datang ke stasiun perawat untuk minum obat.
(Mi Ka: Sudah tidur belum?)
Zhuo Wenjing, tiga tembakan kena dua.
Xing Kelei, tiga tembakan kena satu.
Apa yang terjadi?
Maaf, Kapten Xing,
kelak aku akan berlatih keras.
Kenapa kau mengalah?
Aku... aku tidak mengalah.
Aku tanya, kenapa kau sengaja mengalah?
Zhuo Wenjing,
lari di lapangan sepuluh putaran.
Baik!
Kelak saat latihan, jika ada dari kalian
yang tidak mengeluarkan semua kemampuan kalian,
tidak perlu ikut kompetisi.
Mengerti tidak?
Mengerti!
Lanjutkan.
Sudah pulang?
Aku hari ini sengaja memesan makanan khusus,
tidak berminyak, tidak asin, tidak ada MSG.
Cepat cuci tangan lalu makan.
Ada apa?
Tidak apa-apa.
Tanganmu kenapa?
Kenapa bisa seperti ini?
Itu... tidak sengaja tergores ketika melepas pasang pistol.
Cepat duduk, aku obati.
Dokter Kepala Shao sudah bilang,
pemulihanmu ini harus bertahap dan pelan-pelan.
Kau menambah latihanmu lagi, ya?
Tidak.
Aku tidak percaya kau bilang tidak latihan.
Bagaimana jika latihanmu dikurangi dulu?
Dikurangi bagaimana?
Aku sekarang bahkan melepas pasang pistol saja tidak bisa.
Bagaimana mau ikut kompetisi?
Tetapi sekarang kau latihan keras seperti ini,
bebanmu akan lebih berat.
Semua orang mengatakan kata-kata ini padaku.
Aku benar-benar muak mendengarnya, jangan katakan lagi.
Semuanya perhatian padamu.
Perhatian padaku?
Kau memberi tahu Wenbo masalah
tanganku gemetar, ya?
Tidak.
Sekarang seluruh tim, bahkan latihan saja mengalah padaku.
Jika mau mengatakannya, aku sendiri akan katakan,
tidak perlu kau katakan.
Mi instan istimewa.
Setelah memakannya pasti akan membuatmu senang.
Sekarang apa pun tidak bisa membuatku senang.
Menurutmu, apakah aku
membuatnya mengambil keputusan yang salah?
Kenapa kau malah mencemaskan ini?
Bahkan aku saja tahu,
Xing Kelei bukan orang yang
akan mengubah pilihannya sendiri karena orang lain.
Inti masalah yang kau pikirkan itu salah.
Kalau begitu, inti masalahnya di mana?
Inti masalahnya itu dia salah paham.
Dia mengira kau menghubungi Shu Wenbo secara pribadi.
Coba kau pikir.
Seorang laki-laki, terutama yang seperti Xing Kelei ini,
bukankah yang paling mereka tidak inginkan
adalah terlihat lemah di hadapan sahabat-sahabat mereka?
Dan juga malah pacar sendiri yang mengungkapkannya.
Aku tidak mengatakannya.
Aku tahu kau tidak mengatakannya, tetapi dia tidak tahu.
Bagaimana jika...
kau telepon Shu Wenbo,
tanya dia apa yang terjadi?
Kau... kau bantu aku telepon.
Aku tidak mau.
Kau telepon sendiri.
Halo, aku Mi Ka.
Beberapa hari ini dia berlatih lumayan keras.
Kami semua khawatir padanya.
Makanya aku membujuknya, aku bilang,
jika terjadi sesuatu pada tubuhnya,
aku tidak bisa menjelaskannya padamu.
Dia tidak bilang apa-apa langsung pergi.
Apakah aku salah bicara?
Tidak masalah,
aku hanya ingin cari tahu saja bagaimana dia sekarang.
Aku tutup, ya.
Shu Wenbo ini orang dan mulutnya benar-benar bodoh,
juga suka asal bicara.
(Xing Kelei)
Kenapa tidak menelepon?
Mau bicara apa jika meneleponnya?
Harga dirinya tinggi,
bebannya juga berat,
aku takut semakin bicara semakin salah.
Dokter Mi,
hubungan antara dua orang itu
tidak bisa bertahan dengan siksaan dari beberapa kesalahpahaman.
Berikan padaku.
(Mi Ka)
Dia bahkan tidak mengangkat teleponku lagi.
Apa tugas utama sebagai SWAT?
Yaitu ketika terjadi kasus besar,
ketika nyawa rakyat dalam bahaya,
kalian harus langsung mengeluarkan pistol,
merespons dengan sigap.
Semua proses ini,
aku harap tidak lebih dari sepuluh detik.
Semuanya bersiap!
Siap, gerak!
Hadap kanan, gerak!
Pakai headphone.
Mulai!
Hari ini, kalian angkatan baru,
memberiku sebuah kejutan.
Dari sepuluh peluru,
ada yang mendapat poin 98.
Xing Kelei, keluar barisan.
Kau adalah bibit bagus untuk menjadi SWAT,
teruslah berusaha.
Terima kasih, Kapten Shen.
♪Tak sengaja bertemu denganmu♪
(Panggilan; Mi Ka)
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
(Mi Ka) (Selamat malam.)
(Xing Kelei; Selamat malam.)
Jangan pikirkan lagi, tidurlah.
Tidurlah dulu.
Selamat malam.
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
(Mi Ka; Selamat malam.) ♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪
♪Cinta datang tak sengaja Di luar dugaan♪
♪Namun nyata adanya♪
♪Aku akan membiarkanmu Mencintai dengan tenang♪
♪Akhirnya mengerti Aku yang tidak bisa meninggalkanmu♪
♪Aku yang terlalu bergantung padamu♪
♪Kau ditakdirkan sebagai cintaku♪
Kelei.
Cepat sekali kembali ke pasukan?
Mana Mi Ka?
Tinggal...
tinggal di rumah temannya.
Bertengkar?
Aku...
aku tidak buru-buru, aku antar saja.
Baiklah.
Ayo.
Walaupun aku ini kakakmu,
kau adalah adikku,
tetapi aku juga tidak bisa memihakmu terus.
Apa masalahnya Mi Ka mencari Shu Wenbo untuk menjagamu?
Tidak ada masalah.
Aku rasa,
harga dirimu ini terlalu tinggi.
Kau terlalu mementingkan diri sendiri.
Coba kau tukar posisi dan pikirkan.
Jika kau adalah Mi Ka, bagaimana perasaanmu?
Aku tahu aku salah.
Hari ini aku akan minta maaf padanya.
Minta maaf?
Sikapmu harus tulus sedikit, ya.
Watakmu begitu keras, mulutmu juga kasar,
hanya Mi Ka saja yang tahan padamu.
Aku rasa masalah tanganmu itu,
apakah mungkin ada hubungannya dengan mentalmu?
Gangguan mental?
Mental? Apa maksudnya?
Apakah di kepolisian tidak melakukan penilaian psikologi?
Sudah dilakukan,
tidak ada masalah apa-apa.
Kau ini,
dari kecil sampai besar, sudah terbiasa menjadi nomor satu.
Sedikit saja kalah dari orang lain,
hatimu merasa tidak enak.
Untuk apa memberi diri sendiri beban yang begitu berat?
Xing Kelei,
aku sungguh tidak memberi tahu Shu Wenbo,
percayalah padaku, oke?
Tidak, terlalu menyedihkan.
Aku sungguh tidak memberitahunya,
terserah kau mau percaya atau tidak.
Tidak bisa, kalau begini akan bertengkar lagi.
Aku sungguh tidak mengatakannya.
Lupakan saja.
Seharusnya dia tak akan terima.
(Xing Kelei)
(Aku kembali ke tim dulu,)
(tidak perlu khawatirkan aku.)
Baiklah.
Wenbo.
Komandan Hao.
Bagaimana latihan hari ini?
Lumayan.
Kudengar, kemarin dalam lima kategori kau dapat nilai sempurna semua,
kondisimu bagus.
Teruslah berusaha dan pertahankan,
aku berharap banyak padamu.
Terima kasih, Komandan Hao.
Xing Kelei bagaimana?
Dia sedang latihan di dalam.
Dapat berapa hari ini?
Lima tembakan, 43 poin.
Komandan Hao,
dia cuma baru selesai pemulihan,
jadi kondisinya belum pulih.
Aku tahu, aku hanya khawatir dia akan
memberikan beban yang terlalu besar untuk dirinya.
Kau biasanya dekat dengannya,
lebih banyak perhatikan dia.
Jika senggang, mengobrollah dengannya.
Siap.
Sudah dulu, sudah dulu.
Wakil Kapten Shu.
Aku dengar, Komandan Hao
membangga-banggakan teknik tembakmu yang sempurna itu
pada orang lain lagi.
Bagaimana cara kau melatihnya?
Ayo naik dan saling tukar ilmu.
Kau dengar siapa asal bicara lagi?
Wakil Kapten Shu,
Komandan Hao membanggakanmu sampai seisi detasemen pun tahu.
Kau jangan merendah lagi.
Sebenarnya begini juga bagus.
Dengan begini, tim kita punya dua raja tembak.
Satu Kapten Xing, satu kau.
Ketika kalian berdua bersama-sama,
bukankah kita tidak terkalahkan?
Sudah cukup,
sekalipun kalian puji terus, latihan kalian juga tidak akan berkurang.
Lakukanlah kerjaan kalian.
Orang lain paling suka dengar pujian,
cuma kau saja yang paling takut dipuji orang.
Aku menyadari kalau kau ini…
Li Nian biasanya memang suka berlebihan saat bicara.
Tetapi sekarang teknikmu memang makin lama makin baik,
latihanmu cukup giat.
Aku tahu,
kau sangat tertarik pada menembak,
kau tidak perlu memedulikan pendapatku.
Kompetisi kali ini juga adalah
kesempatan untukmu.
Kapten Xing,
aku ini adalah cadanganmu.
Kau bukan cadanganku,
kau sekarang adalah harapan seluruh Tim Satuan Harimau.
Dengan keadaanku ini, aku pasti tidak akan bisa.
Kau pasti akan pulih.
Jujur saja, kali ini aku sungguh tidak percaya diri.
Bukankah Mi Ka sudah bilang padamu bagaimana keadaanku?
Bilang apa?
Tanganku.
Tangan apa?
(Kau memberi tahu Wenbo masalah)
tanganku gemetar, ya?
Tidak.
Bantu aku izin.
Tunggu…
Gawat, Zhang Wei menghilang.
Apa maksudnya menghilang?
Setelah kalian memeriksa ke kamar pasien tadi pagi,
dia sedikit demam.
Aku bilang aku akan mengukur suhu tubuhnya,
tetapi setelah itu aku tidak menemukannya lagi.
Mana anggota keluarganya?
Dia punya seorang kakak,
tetapi harus pulang kerja baru bisa datang.
Sudah berapa lama?
Dua jam lebih.
Sebelumnya, dia akan duduk sebentar di taman bunga.
Tetapi tadi aku sudah mencarinya,
dia tidak di sana.
Setelah operasi, Departemen Ortopedi
mengatakan kalau dia kelak akan sulit main piano lagi.
Sejak saat itu, suasana hatinya selalu buruk.
Jangan gelisah,
mungkin saja dia cuma duduk ke lantai bawah.
Kita berpencar dulu untuk mencarinya.
Baik.
Ayo.
Tetap tidak ketemu?
Tidak.
Kenapa kau ke sini?
Aku…
Sudah ketemu?
Masih belum ketemu.
Cari apa?
Kami ada seorang pasien bernama Zhang Wei,
dia seorang pianis.
Kecelakaan menyebabkan fungsi tangan kanannya rusak.
Sekarang orangnya hilang.
Apakah seisi rumah sakit sudah dicari?
Sudah, tidak ada.
Akhir-akhir ini suasana hatinya buruk,
aku sedikit khawatir padanya.
Bagaimana?
Tidak ketemu.
Kelei.
Dokter Kepala Shao,
Anda minta izin untuk mengakses video CCTV rumah sakit dulu.
Aku akan pergi lihat CCTV sekitar.
Maaf merepotkanmu.
Baik.
Ayo kita ke ruang CCTV.
Ayo.
Yang keluar dari lobi.
Ayo.
Terima kasih, ya.
Kami sudah memeriksa kamera CCTV,
menemukan bahwa Zhang Wei setelah keluar dari rumah sakit
langsung naik taksi ke Jalan Qifu.
Sopirnya sudah dihubungi.
Apakah kalian sudah beri tahu keluarganya?
Sudah.
Kakaknya sedang di perjalanan menuju ke rumahnya,
lihat dia pulang ke rumah atau tidak.
Kau bawalah aku ke kamarnya untuk melihat-lihat.
Baik,
ayo.
Piano?
Turun di Jalan Hebin, ya?
Baik.
Baiklah, aku matikan dulu.
Hari ini adalah
(Konser Piano Solo Zhang Wei) hari konser piano solonya.
Jalan Hebin?
Sepertinya dia pergi ke aula konser.
Kalau begitu, ayo kita cepat pergi.
Ada apa?
Akhir-akhir ini suasana hatiku tidak bagus...
maaf.
Tidak apa-apa.
Ayo jalan.
Sebelah sana.
Sub by WeTV & Ripped by skysoultan ♔ Follow @skysoultan on Instagram ♔
Di sana!
Kita begitu banyak orang, mungkin akan membuatnya kaget.
Xiaoxiao, kau panggil polisi dan pemadam kebakaran dulu.
Baiklah.
Kau lebih akrab dengannya,
dia tidak akan merasa waspada padamu.
Usahakan bicara lebih lama dengannya, ulur waktu.
Aku akan memutar lewat belakang,
lalu cari cara menyelamatkannya.
Baiklah, kau hati-hati.
Untuk apa kau naik ke sini?
Ini aku... Dokter Mi.
Ayo kita kembali ke rumah sakit, oke?
Aku tidak mau kembali.
Aku tidak mau mencium bau disinfektan yang memenuhi kamar itu!
Baiklah, baiklah, baiklah.
Kita tidak kembali.
Kalau begitu, kau beri tahu aku,
kau ingin bagaimana?
Aku bisa membantumu.
Membantuku?
Kalian tidak akan bisa membantuku.
Aku hanya ingin main piano.
Sejak umur lima tahun aku mulai main piano.
Setiap hari latihan enam jam.
Pertama kali mengikuti lomba anak tingkat nasional,
aku langsung dapat juara satu.
Ketika aku bersekolah di SMP akademi musik,
aku adalah orang pertama yang ikut perlombaan piano internasional
dan mendapat piala emas.
Kau jangan mendekat lagi!
Aku, aku...
aku seperti ini tak bisa mendengar kata-katamu dengan jelas.
Kalau begitu, kau berdiri saja di sana.
Jika kau berani mendekat lagi, aku akan…
Baiklah, baiklah, baiklah,
aku tidak akan bergerak lagi.
Aku tidak akan bergerak lagi.
Zhang Wei.
Ketika aku kecil, aku juga pernah belajar piano.
Tetapi karena setelahnya
tugas sekolah terlalu banyak, jadi aku menyerah.
Apa merek piano pertamamu?
Merek piano pertamaku
adalah Hsinghai,
merek dalam negeri.
Waktu itu juga menghabiskan 6000-an RMB.
Kemudian saat berusia 16 tahun,
aku mendapat piala emas Steinway & Sons.
Mereka menghadiahiku sebuah piano Steinway & Sons.
Apakah kau tahu Steinway & Sons?
Aku tahu,
itu adalah merek piano terbaik di dunia.
Betul.
Piano itu sekarang ditaruh di rumahku.
Aku adalah juru bicara merek mereka,
makanya semua pertunjukanku harus menggunakan piano Steinway & Sons.
Tidak peduli di mana pun,
mereka akan mengirimkan pianonya.
Tetapi sekarang,
tangan kananku cacat,
aku tidak mungkin main piano lagi.
Hidupku sudah berakhir.
Tidak separah itu.
Aku sudah membantumu bertanya pada Departemen Rehabilitasi, kau bisa pulih.
Mereka sedang menyusun rencana rehabilitasi untukmu.
Melalui latihan dan perawatan,
tanganmu bisa pulih pelan-pelan.
Apakah kau tahu, aku tidak akan bisa
memainkan Feux Follets milik Liszt lagi?
Banyak orang yang seumur hidupnya
tidak mampu memainkan Feux Follets dengan baik.
Lagu itu membutuhkan kelincahan tangan yang sangat tinggi,
harus memiliki teknik yang benar-benar mahir.
Itu adalah musik repertoar yang kumainkan setiap kali.
Tetapi sekarang, aku tidak bisa memainkannya lagi.
Apakah ini normal?
Apakah ini yang namanya normal untukku?
Hati-hati!
Pegang yang erat!
Kau tidak apa-apa, 'kan?
Itu... aku tidak datang untuk membujukmu.
Aku datang untuk mengucapkan...
terima kasih.
Terima kasih kau memberiku kesempatan untuk menunjukkan
seberapa beraninya aku...
di depan pacarku.
Sekalian juga menunjukkan seberapa...
sehatnya aku sekarang.
Aku adalah seorang SWAT,
tetapi beberapa waktu yang lalu,
otakku tumbuh sesuatu,
hampir saja mengakhiri karierku.
Jadi terhadap apa yang kau alami,
bisa dibilang aku lebih bisa memahami apa yang kau rasakan.
Kita adalah tipe orang yang memandang karier kita
lebih penting dari nyawa kita sendiri.
Jadi, aku yang waktu itu
juga sama sedihnya sepertimu,
juga tidak bisa melihat harapan.
Tetapi jika dipikirkan dari sisi lain,
penyakit kita sepertinya juga bukannya
sama sekali tidak ada harapan untuk disembuhkan.
Jadi,
profesi yang kita cintai saja tidak menyerah terhadap kita,
kenapa kita sendiri malah menyerah pada diri kita sendiri?
Aku menyelamatkan nyawamu satu kali,
jadi kau...
berutang satu tiket pertunjukanmu padaku.
Dua tiket.
Terima kasih.
Xiaoxiao.
Bawa Zhang Wei kembali ke rumah sakit dulu.
Ayo.
Kenapa hari ini kau datang ke rumah sakit?
Merasa tidak enak lagi, ya?
Masalah yang sebelumnya itu...
aku yang salah paham padamu.
Seharusnya aku lebih percaya padamu.
Aku tidak memasukkannya dalam hati,
aku hanya takut kau sedih.
Kelak aku juga akan...
lebih mengerti dirimu.
Kalau begitu, apakah sekarang kita bisa dianggap sudah berbaikan?
Kita juga tidak ada masalah, 'kan?
Kalau begitu, nanti pulang buatkan aku makanan.
Baiklah.
Mau makan apa?
Bos, permisi aku mau tanya,
apakah ada sparepart lensa untuk kamera ini?
Tidak ada.
Tidak ada, ya? Terima kasih.
Bos, permisi aku mau tanya,
apakah ada sparepart lensa untuk kamera ini?
Model ini tidak ada.
Terima kasih.
Halo.
Apakah ada sparepart lensa untuk kamera ini?
Model ini tidak ada.
Halo, Nona,
kamera Leica ini
apakah kau ada sparepart lensanya?
Tidak ada, tidak ada.
Tidak ada, ya?
Tidak ada.
Terima kasih, ya.
Bos.
Permisi aku mau tanya,
apakah ada sparepart lensa untuk kamera ini?
Tipe ini tidak ada.
Terima kasih, ya.
Bos.
Halo.
Bos, permisi aku mau tanya,
apakah di sini ada sparepart lensa untuk kamera Leica ini?
Ini adalah Leica model tua,
sudah lama berhenti produksi.
Tetapi keberuntungan Anda hari ini sangat bagus.
Tempat kami punya sparepart lensa untuk kamera ini.
Baguslah.
-Bisa diperbaiki, tidak masalah. -Bos,
sini lihat sebentar.
Baik.
Bos, coba kau lihat kamera ini dijual berapa?
Kamera ini 10.000 RMB lebih.
Song,
aku menemukan tempat yang bisa memperbaiki kamera Xia.
Kau langsung kirimkan saja kamera Xia padaku,
biar aku yang urus.
Terima kasih, ya.
Xia?
Kau mencari Wakil Kapten Shu, 'kan?
Aku bantu kau panggil dia.
Berhenti!
Aku tidak mencarinya, aku mencarimu.
Tunggu, cari aku?
Cari aku untuk apa?
Hari itu jelas-jelas aku membuat janji belajar denganmu.
Kenapa kau malah menggantinya dengan Shu Wenbo?
Hari itu aku piket.
Piket?
Kau kira aku akan percaya?
Seluruh dunia tahu kalau aku ditolak olehnya,
aku sudah malu sampai ke ubun-ubun.
Apa maksudmu? Menambah minyak ke dalam api?
Kau sengaja mempermainkanku, ya?
Bukan begitu.
Bukan?
Lalu kenapa kau berbuat seperti itu?
Karena…
Katakan!
Aku tidak ingin melihat Wakil Kapten Shu kami menderita.
Dia menderita apa?
Baik.
Kau tidak mau bilang, 'kan?
Kalau kau tidak mau bilang, aku akan bilang pada Komandan Hao
kau memanfaatkan profesimu untuk menggodaku.
Kau jangan mengacau lagi.
Betapa sukanya dia dengan dirimu.
Apa katamu?
Aku bilang, Wakil Kapten Shu kami menyukaimu.
Hari itu dia mengatakannya padaku ketika dia mabuk.
Kau tidak melihat tampangnya saat itu,
benar-benar kasihan sekali.
Tidak mungkin.
Dia sudah bilang padaku bahwa kami hanya teman baik.
Itu karena Lu Feng juga menyukaimu.
Aku tidak tahu kenapa dia mengalah pada Lu Feng.
Mengalah...
Lalu,
hari itu dia mabuk berat demi dirimu.
Jika bukan karena aku dan Luo Ting yang menghentikannya,
Komandan Hao sudah lama mengupas kulitnya.
Hari itu dia minum terlalu banyak,
menganggapku sebagai dirimu, dia menarikku dan tidak mau lepas,
memelukku seperti itu.
Menurutmu dia menderita, tidak?
Dan juga,
hari itu setelah pulang dari makan bersamamu,
aku melihatnya berlari sendirian di tengah hujan.
Xia,
seseorang suka atau tidak padamu,
kau tak bisa hanya mendengar apa yang dikatakan mulutnya.
Kau harus lihat matanya.
Wakil Kapten Shu, Shu Wenbo,
matanya dipenuhi oleh dirimu.
♪Cahaya matahari musim semi memerciki♪
♪Tonggeret pada cabang pohon Di musim panas♪
♪Lautan bunga tengah mengejar angin Menari ketika tertiup♪
♪Hingga hujan Di musim gugur yang keemasan♪
♪Kesenyapan setelah salju musim dingin♪
♪Di dunia yang indah ini♪
♪Setiap kejapan♪
♪Berbisik memberitahumu♪
Sebenarnya aku masih mau berterima kasih padamu.
Terima kasih kau membantu mengambil kameraku
tanpa memedulikan risiko.
Kau terlalu sungkan. Itu hanya hal kecil.
Sebenarnya kamera itu adalah hadiah dari ayahku saat aku
berhasil masuk Fakultas Jurnalistik.
Dia bilang padaku,
berharap aku bisa mewujudkan mimpiku menjadi seorang reporter yang handal.
Perkataannya selalu adalah motivasi terbesarku.
Jadi bagiku, ini bukan hal kecil.
Kau sudah merupakan seorang reporter yang handal.
Yang kau katakan itu jujur?
Tentu saja.
Aku rasa juga begitu.
Bukankah lenganmu cedera?
Salep ini sangat berguna.
Setelah mengoleskannya akan pulih dengan cepat.
Ini.
Terima kasih.
Cederaku ini
sudah hampir sembuh.
Hampir berarti masih belum sembuh total.
Aku beri tahu, salep ini benar-benar sangat berkhasiat,
kau cobalah.
Cepat, cepat, cepat.
Aku mau yang tidak manis.
Aku, aku mau yang ini.
Tunggu, tunggu.
Ini punyaku.
Kita lihat ke sana.
Xia, terima kasih.
Tetapi aku sungguh tak memerlukannya.
Siapa bilang aku membelikan ini untukmu sendiri?
Aku ini mentraktir semua orang.
Kau tidak berhak menolak.
Betul, betul, betul.
♪Cahaya matahari musim semi memerciki♪
♪Tonggeret pada cabang pohon Di musim panas♪
♪Lautan bunga tengah mengejar angin Menari ketika tertiup♪
♪Hingga hujan Di musim gugur yang keemasan♪
♪Kesenyapan setelah salju musim dingin♪
Saat kau keluar,
kau seharusnya semprot sedikit cairan antinyamuk.
Mana kutahu walaupun terlapisi celana,
nyamuk tetap saja menggigitku.
Mana yang tergigit?
Bagian sini.
-Di sini? -Kedua sisi digigit.
♪Rahasia menjadi bahagia♪
Usap dengan tanganmu.
♪Rupanya adalah memikirkanmu♪
Ini kutaruh di tempatmu.
Nyamuk di gunung sangat banyak.
Apakah kau tidak pakai?
Kulitku kasar dan tebal,
nyamuk sama sekali tak sanggup menggigitku.
Lalu kenapa kau membawanya?
♪Suara rindu♪
Apakah kau takut aku digigit?
Aku... aku... itu…
Siapa tahu orang lain juga memerlukannya?
(Xia,)
(aku di sini,)
(selain anggota SWAT,)
(aku tidak memiliki teman lain.)
Kau adalah teman baikku.
Aku berharap kau bahagia.
Apa yang mau kau katakan?
Kau selalu sangat baik padaku,
juga sangat menjaga ibuku.
Bisa memiliki teman sepertimu,
aku sangat senang.
Jadi, aku selalu
mencari kesempatan untuk berterima kasih padamu.
Makan kali ini,
aku yang traktir.
Jadi, kau hari ini datang
dan memberikan ini padaku
untuk memberitahuku
kita adalah teman baik?
Teman terbaik.
Sudah.
Hati-hati!
♪Berbisik memberitahumu♪
♪Aku masih di sini♪
♪Rahasia menjadi bahagia♪
♪Rupanya adalah memikirkanmu♪
♪Meski tidak bisa menemanimu♪
♪Aku tidak lupa♪
Terima kasih.
Tidak apa-apa.
♪Aku masih di sini♪
♪Suara rindu♪
♪Adalah janji yang menembus waktu♪
Ayo.
♪Aku akan membawa kasih yang mendalam♪
♪Menunggu dalam keabadian♪
♪Membayangkan masa depan♪
♪Memiliki hamparan bintang♪
♪Pada suatu waktu Melihatmu berjalan menghampiriku♪
♪Berjalan melalui lautan manusia Dengan kesepian♪
♪Melihat kehebatan orang lain♪
♪Dan hatiku sedang menunggu Siapa yang akan menguasainya♪
♪Karena sebuah kejadian tak terduga♪
♪Jalan telah berubah♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Tidak ingin melukai siapa pun♪
♪Juga tidak ingin menyesal♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪
♪Tak sengaja bertemu denganmu♪
♪Takdir berubah untukmu♪
♪Betapa nyata dari sekarang Hingga ke depannya♪
♪Pelan-pelan belajar menunggu♪
♪Aku takut melukaimu♪
♪Namun takdir adalah Pesan yang ditinggalkan oleh diam♪
♪Segala keindahan Berada dalam sekejap♪
♪Bagaikan keberadaan nyata♪
♪Seolah-olah aku berhak untuk menunggu♪
♪Mungkin cinta datang terlalu cepat♪
♪Tidak sempat mengerti♪
♪Bagaimana cara memberimu rasa aman♪
-♪Tetapi aku ingin diandalkan olehmu♪ -♪Bisakah kau membiarkanku mengandalkanmu♪
♪Cinta datang tak sengaja Di luar dugaan♪
♪Namun nyata adanya♪
♪Aku akan membiarkanmu Mencintai dengan tenang♪
♪Akhirnya mengerti Aku yang tidak bisa meninggalkanmu♪
♪Aku yang terlalu bergantung padamu♪
♪Kau ditakdirkan sebagai cintaku♪